Плагиат

18 марта 2010

            Как человек, совершающий первые шаги на литературном поприще, просто не могу обойти подобную тему. Пока писал, как говорится «в стол» особо не задумывался. После первой публикации стал более внимательно относиться к своему творчеству. Практически любой писатель, в начале творческого пути пытаясь поймать стиль изложения, неизменно проходил через подражание и заимствование.

            Чем отличается плагиат от заимствования? Где кончается заимствование с подражанием и начинается плагиат? Позволено включить в свои произведения уже кем-то придуманного персонажа и не получить обвинения в плагиате? Попробуем разобраться.

            Предлагаю не затрагивать разнообразное проявление форм искусства, остановившись только на литературе. Как именно проявляется плагиат в данной сфере деятельности? На первый взгляд всё предельно ясно. Плагиат — это умышленное присвоение авторства чужого произведения. Наиболее часто суть данного явления выражается в публикации под своим именем чужого произведения, а также отдельных фрагментов. Проще говоря, взял чужой текст и, не мудрствуя лукаво, опубликовал под своим именем.

            Но это классический пример плагиата. Так сказать ярко выраженный. А будет считаться плагиатом, если начинающий литератор позаимствовал у известного коллеги идею произведения, отобразив в своём творчестве?

            В подобных частных случаях всегда необходимо чётко выявлять способ, которым произвели заимствование. Не стоит его путать с модным ныне рерайтингом. Когда на какую-либо статью делают многочисленные копии. Причём выполняют путём заменой слов на синонимы, а также меняя их порядок расстановки в предложении. Оставляя нетронутой тему и идею, выражают содержание текста, другими языковыми средствами, выступая в роли лингвистов.

            Заимствование идеи в литературе не считается плагиатом. Могу с уверенностью утверждать, что любые новые произведения в чём-то основаны на уже известных литературных идеях. Никто не может закрепить исключительно за собой право, писать истории скажем о вампирах. Особенно наглядно данное правило наблюдаешь при чтении рассказов участвующих в конкурсе на одну тему. Со временем от стандартных поворотов сюжета, порой даже одинаковых имён героев и чем-то схожих диалогов голова идёт кругом. Все рассказы сливаются в один и, приступая к чтению следующего, легко угадываешь канву сюжета и окончание. Но почему-то у участников не возникает желания обвинить соперников в плагиате. При многообразии рассказов, не содержащих ничего нового, каждое произведение имеет своеобразную форму и новый взгляд на давно устоявшиеся истины. Присвоение именно этой индивидуальной стороны и будет считаться плагиатом. Поэтому если вы подойдёте к вопросу заимствования с позиций рерайтера, будьте готовы к обвинению в плагиате и присвоению чужой интеллектуальной собственности.

            В современной литературе довольно сложно придумать новую идею. Садясь за написание произведения, мы повторяем кем-то пройденный путь. Не стоит бояться заимствования и тем более относиться к нему с опаской. В начале творческого пути и становления личностных граней писателя каждый проходил через повтор известных штаммов. Просто старайтесь заимствовать максимально индивидуально. По-новому раскрывайте сюжет, вводите новых персонажей, а характер уже известных показывайте в свете личных взглядов.

            Не пренебрегали заимствованием и знаменитости. Примеров великое множество, но ярко помнится лишь один. Гуляя просторами Интернета забрёл на страничку старославянской слободы. В разделе пантеона славянских богов наткнулся на описание Вия. Царя подземного мира, чей смертоносный взгляд скрывали огромные ресницы. По верованиям, его помощники поднимали их вилами, отчего человек, не выдерживавший взгляда Вия, умирал. Сразу вспомнился незабвенный Николай Васильевич. Позаимствовав известную украинскую легенду, изложил в своём произведении. Вот уж поистине всё новое — хорошо забытое старое.

            Но не стоит легко относиться к заимствованию. При кажущейся простоте не трудно перешагнуть черту отделяющую заимствование и подражание от плагиата. Какой именно персонаж попадает под защиту авторских прав? Прежде чем попытаться разобраться в подобном вопросе следует помнить, что автор литературного произведения является автором персонажа только своей книги. Автор перевода этой же книги, графического изображения героя становится автором персонажа производного произведения.

            Если включите в произведение надёжно вошедших в обиход и общепризнанных вампиров, колдунов, гномов, прочую сказочную нечисть, героев мифов и легенд, известную историческую личность никто и слова не скажет. В двух произвольно взятых произведениях легко найдёте схожих персонажей с одинаковыми именами и заимствованными характерами. Невозможно закрепить за собой авторское право на использование общепризнанных слов, распространённых оборотов речи и имён в пределах русского или иностранного языка.

            Совсем иначе обстоит дело с известными литературными персонажами явившимися результатом самостоятельного творческого труда. Например, за Джоан Роулинг наравне с текстом произведения закреплены авторские права на самостоятельно выведенного ею персонажа — Гарри Поттера. Это вовсе не значит, что ей автоматически переходят авторские права на любого литературного героя, носящего имя Гарри или фамилию Поттер, а вы не можете сочинять рассказы о юных магах. Пишите на здоровье только не давайте им имя Гарри Поттер. А если сильно нравится персонаж, позаимствуйте его образ, а имя дайте другое. Доработайте, привнеся частицу своего. Живо вспоминается время, когда книги Роулинг в нашей стране лишь завоёвывали популярность. Вслед за ними на книжном рынке России сразу появилась целая серия, описывающая похождения юной колдуньи по имени — Таня Гроттер. С точки зрения авторского права всё законно, вот только подражая подобным образом, рассчитывайте лишь на неискушённого читателя.

            Любой начинающий писатель со временем перешагивает ступень заимствования и подражания. Научившись писать и выработав стиль, уверенно прокладывает собственную колею в литературе. Пока же заимствование является неотъемлемой частью вашего творчества, старайтесь максимально дорабатывать известные сюжеты, привнося в них личный взгляд на устоявшиеся вещи и взаимоотношения. А дабы не обвинили в подражании, или не дай Бог плагиате выводите собственных героев.

Желаю удачи и успешных публикаций!

Навигация

Поиск

Ноябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Фев    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Облако меток

Новые комментарии

Новое на блоге